1 00:00:01,120 --> 00:00:03,500 Sebelumnya di "Grand Hotel"... 2 00:00:03,500 --> 00:00:04,750 Ingrid: Anda ingin saya melakukannya mengikuti tes garis ayah? 3 00:00:04,750 --> 00:00:05,830 Anda tahu apa? Simpan uangmu! 4 00:00:05,830 --> 00:00:07,500 Tidak ada yang berbicara dengan ayahku seperti itu. 5 00:00:09,210 --> 00:00:11,960 Saya pikir ada sesuatu yang nyata di sini. Aku sangat menyukaimu. 6 00:00:11,960 --> 00:00:14,250 Hidupku rumit sekarang. 7 00:00:14,250 --> 00:00:15,290 Saya minta maaf. 8 00:00:15,290 --> 00:00:16,500 Aku bahkan tidak tahu kamu gay. 9 00:00:16,500 --> 00:00:18,500 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya beritahu ibuku. 10 00:00:18,500 --> 00:00:20,500 Santiago: Apakah Anda menemukan pemerasnya? Saya mengikuti mereka sekarang. 11 00:00:20,500 --> 00:00:21,830 Kamu pikir itu kamu bisa lolos dengan ini? 12 00:00:21,830 --> 00:00:23,540 Nelson: Anda tidak akan menginginkan saya memberitahu semua orang apa yang kamu lakukan. 13 00:00:23,540 --> 00:00:25,330 Aku tidak pernah menyentuh gadis itu. Aku tahu kamu tidak melakukannya. 14 00:00:25,330 --> 00:00:26,830 Tapi saya juga tahu siapa yang melakukannya. 15 00:00:29,080 --> 00:00:30,000 [Ban memekik] 16 00:00:34,000 --> 00:00:35,580 Santiago: Itu membuat kertas. 17 00:00:35,580 --> 00:00:37,080 Mateo: Di halaman 12. 18 00:00:37,080 --> 00:00:39,380 Dan itu bahkan tidak terjadi sebutkan hotelnya. 19 00:00:39,380 --> 00:00:40,830 Saya pikir kamu akan senang. 20 00:00:40,830 --> 00:00:43,000 Tidak ada seorang pun yang seharusnya mati. 21 00:00:43,000 --> 00:00:45,880 Sebuah kecelakaan yang disayangkan, Santiago. 22 00:00:45,880 --> 00:00:47,830 Ini adalah sebuah keberuntungan. 23 00:00:47,830 --> 00:00:49,290 Nelson tahu tentang Sky. 24 00:00:49,290 --> 00:00:51,750 Dia tahu kami telah melunasinya polisi. 25 00:00:51,750 --> 00:00:53,670 Sekarang tidak ada seorang pun akan pernah mengetahuinya. 26 00:00:53,670 --> 00:00:55,380 Anda sebaiknya berharap tidak. 27 00:00:57,880 --> 00:01:00,040 Oke, meja enam adalah sebuah masalah. 28 00:01:00,040 --> 00:01:02,210 Duduk di Wheelers dengan Alonso. 29 00:01:02,210 --> 00:01:03,880 Keluarga-keluarga itu saling mencintai. 30 00:01:03,880 --> 00:01:06,750 Tuan Wheeler mencintai Nyonya Alonso sedikit terlalu banyak. 31 00:01:06,750 --> 00:01:09,750 Oke. Ya, kita tidak membutuhkan drama itu. 32 00:01:09,750 --> 00:01:12,330 Kami mengumpulkan uang untuk yayasan Mami. 33 00:01:12,330 --> 00:01:14,580 Itu benar. Ini adalah pesta amal. 34 00:01:14,580 --> 00:01:16,460 Setiap orang harus melakukannya tetap berkelas. 35 00:01:16,460 --> 00:01:19,080 Mm-hmm. Berkelas? 36 00:01:19,080 --> 00:01:22,670 10 dolar dia memakai pakaian ketat berpakaian dengan belahan dada yang gila. 37 00:01:22,670 --> 00:01:24,500 [Tertawa] 38 00:01:24,500 --> 00:01:26,250 Itu menyenangkan sampai jumpa tertawa. 39 00:01:26,250 --> 00:01:29,380 [Menghela napas] Bagaimana kabar Malcolm? dengan perawatannya? 40 00:01:29,380 --> 00:01:30,580 Bagus. 41 00:01:30,580 --> 00:01:32,540 Tidak cukup bagus untuk datang bersamaku ke pesta, 42 00:01:32,540 --> 00:01:35,500 tapi pria itu akan mengatakan apa saja untuk tidak memakai tuksedo. 43 00:01:37,790 --> 00:01:39,380 Anda membawa seseorang? 44 00:01:39,380 --> 00:01:41,000 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 45 00:01:41,000 --> 00:01:42,120 Jelas tidak. 46 00:01:42,120 --> 00:01:43,000 Bagaimana dengan Dani? 47 00:01:44,880 --> 00:01:46,750 Aku praktis membesarkanmu. 48 00:01:46,750 --> 00:01:49,670 Anda pikir saya tidak tahu kapan kamu naksir? 49 00:01:49,670 --> 00:01:51,710 Ya, terserah itu sudah berakhir. 50 00:01:51,710 --> 00:01:53,920 Danny menjelaskannya dengan sangat jelas. 51 00:01:53,920 --> 00:01:55,210 Dimana kita berada dengan tiketnya? 52 00:01:55,210 --> 00:01:57,080 Eh, 90% terjual. 53 00:01:57,080 --> 00:01:59,040 Kami sebenarnya sudah mencapainya tujuan penggalangan dana kami. 54 00:01:59,040 --> 00:02:01,210 Santiago: Itu bagus! 55 00:02:01,210 --> 00:02:04,960 Beatriz akan menyukai ini -- melihat kalian semua bekerja bersama. 56 00:02:04,960 --> 00:02:06,790 Ya, menurutku dia akan bangga. 57 00:02:06,790 --> 00:02:09,500 Ini akan terjadi pesta terbaik yang pernah ada. 58 00:02:09,500 --> 00:02:12,380 Ya, kecuali satu hal kecil. 59 00:02:12,380 --> 00:02:13,620 [Jackhammer berdentang] 60 00:02:16,880 --> 00:02:18,380 Saya pikir hotel sebelah 61 00:02:18,380 --> 00:02:20,580 akan dilakukan dengan renovasi sekarang. 62 00:02:20,580 --> 00:02:22,120 Tapi itu sepanjang hari dan sepanjang malam. 63 00:02:22,120 --> 00:02:24,120 Saya menelepon untuk mengeluh, tapi sepertinya mereka punya 64 00:02:24,120 --> 00:02:26,960 semacam, eh, spesial izin dari kota. 65 00:02:26,960 --> 00:02:28,380 Tadi malam mereka pergi sampai tengah malam. 66 00:02:28,380 --> 00:02:30,290 Para tamu tidak senang, Papi. 67 00:02:30,290 --> 00:02:32,290 Ya, kita tidak bisa memilikinya selama gala. 68 00:02:33,620 --> 00:02:36,000 Saya akan berbicara dengan pemiliknya. 69 00:02:36,000 --> 00:02:37,790 [Jackhammer berdentang] 70 00:02:37,790 --> 00:02:39,380 Fin : aku tidak mau mendengar alasan. 71 00:02:39,380 --> 00:02:40,920 Ini seharusnya telah dilakukan minggu lalu. 72 00:02:40,920 --> 00:02:42,750 Eh, maafkan saya, Tuan Finn? 73 00:02:42,750 --> 00:02:44,880 Pintu masuk adalah prioritasnya sekarang, oke? 74 00:02:44,880 --> 00:02:46,540 Ya, tuan. Anda mengerti. Kami tidak bisa membuka tanpanya! 75 00:02:46,540 --> 00:02:47,580 Andale! 76 00:02:47,580 --> 00:02:49,040 Eh, Tuan Finn! 77 00:02:49,040 --> 00:02:51,000 Santiago Mendoza. Saya dari Riviera Grand. 78 00:02:51,000 --> 00:02:52,380 Oh, Tuan Mendoza. 79 00:02:52,380 --> 00:02:53,920 Properti yang indah kamu sudah sampai di sana. 80 00:02:53,920 --> 00:02:56,920 Terima kasih. Uh, aku datang untuk meminta bantuan. 81 00:02:56,920 --> 00:02:58,830 Kami sedang mengadakan acara besok malam, 82 00:02:58,830 --> 00:03:01,380 dan, eh, kita tidak bisa melakukannya semua kebisingan ini. 83 00:03:01,380 --> 00:03:02,750 Saya tahu, ini mengerikan. 84 00:03:02,750 --> 00:03:05,500 A-aku harap aku tidak memiliki ini batas waktu pembukaan besar 85 00:03:05,500 --> 00:03:07,330 tergantung di atasku, tapi aku melakukannya. 86 00:03:07,330 --> 00:03:11,210 Um, k-kamu tidak bisa berhenti pekerjaan selama beberapa jam? 87 00:03:11,210 --> 00:03:13,000 Acara ini untuk amal. 88 00:03:13,000 --> 00:03:15,290 Dan saya suka amal. Hah? 89 00:03:15,290 --> 00:03:17,290 Sudah kubilang, ayo kita atur pertemuan untuk berdiskusi. 90 00:03:17,290 --> 00:03:18,750 Tidak, tidak, tidak, tidak, t-tunggu, tunggu, tunggu. 91 00:03:18,750 --> 00:03:20,580 Eh, kita berdua di sini. 92 00:03:20,580 --> 00:03:22,580 Kita bisa bicara sekarang. 93 00:03:22,580 --> 00:03:23,620 Siapa kamu, Kuba? 94 00:03:24,960 --> 00:03:26,920 Tidak, saya orang Meksiko. Mengapa? 95 00:03:26,920 --> 00:03:28,460 Eh, aku hanya mencoba untuk mencari tahu 96 00:03:28,460 --> 00:03:30,080 dimana semua api ini berasal dari. 97 00:03:30,080 --> 00:03:32,500 Saya menyukainya! Kantor saya akan melakukannya panggilan untuk mengatur pertemuan. 98 00:03:32,500 --> 00:03:34,920 Adio! Tidak -- B-Permisi, Tuan Finn! 99 00:03:37,040 --> 00:03:38,960 Tuan Finn! 100 00:03:38,960 --> 00:03:40,580 Anak seorang -- 101 00:03:40,580 --> 00:03:42,580 [Dentang Jackhammer] 102 00:03:45,830 --> 00:03:51,960 ♪♪ 103 00:03:52,830 --> 00:03:55,000 ♪♪ 104 00:03:55,000 --> 00:03:57,330 Nelson tahu sesuatu tentang Sky, kamu tahu? 105 00:03:57,330 --> 00:03:59,250 Aku sudah sedekat ini untuk menemukannya tahu apa, tapi kemudian dia -- 106 00:03:59,250 --> 00:04:01,040 Dia meninggal. 107 00:04:01,040 --> 00:04:02,380 Aku tidak suka ini, Danny. 108 00:04:02,380 --> 00:04:03,540 Ini semakin berbahaya. 109 00:04:03,540 --> 00:04:04,830 aku akan baik-baik saja. 110 00:04:04,830 --> 00:04:06,420 Aku ingin kamu pulang. 111 00:04:06,420 --> 00:04:09,120 Anda tidak ingin saya melakukannya datang ke sini dulu. 112 00:04:09,120 --> 00:04:11,750 Maafkan aku, Heather. Saya harus pergi. 113 00:04:11,750 --> 00:04:12,960 Siapa Heather? 114 00:04:15,040 --> 00:04:17,830 Baiklah, Addie, ini mengecewakan. 115 00:04:17,830 --> 00:04:19,670 Aku tahu, tapi aku punya kesempatan 116 00:04:19,670 --> 00:04:21,080 itu terlalu bagus untuk dilewatkan. 117 00:04:21,080 --> 00:04:23,540 Biar kutebak -- Hotel Finlandia? 118 00:04:24,960 --> 00:04:27,170 Sayang, jaringan perusahaan 119 00:04:27,170 --> 00:04:29,540 tidak akan menjagamu seperti yang saya lakukan. 120 00:04:29,540 --> 00:04:32,210 Anda pikir mereka akan menjadwalkannya di sekitar sekolah pascasarjanamu? 121 00:04:32,210 --> 00:04:33,790 Mereka sebenarnya membayar untuk sekolah pascasarjana. 122 00:04:33,790 --> 00:04:35,080 Oh. 123 00:04:35,080 --> 00:04:36,750 Nah, begitulah caranya mereka memikatmu. 124 00:04:36,750 --> 00:04:37,830 aku sedang merawatmu. 125 00:04:37,830 --> 00:04:39,290 Tetap bersama kami! 126 00:04:39,290 --> 00:04:41,120 Anda akan menjadi manajer dalam setahun. 127 00:04:41,120 --> 00:04:42,540 Mereka menawariku manajer sekarang. 128 00:04:42,540 --> 00:04:44,290 Brengsek! 129 00:04:44,290 --> 00:04:46,290 Maksudku, itu bagus untukmu. 130 00:04:46,290 --> 00:04:48,790 Ditambah lagi, rencana kesehatan ada yang luar biasa. 131 00:04:48,790 --> 00:04:50,830 Ini mencakup, seperti, semuanya. 132 00:04:51,880 --> 00:04:55,960 ♪♪ 133 00:04:55,960 --> 00:04:58,500 Ya. 134 00:04:58,500 --> 00:05:00,250 Saya bisa melihat bagaimana hal itu bisa jadi menggoda. 135 00:05:03,170 --> 00:05:05,960 Jadi, kamu sudah punya pacar selama ini? 136 00:05:05,960 --> 00:05:08,380 Kamu tidak memberitahuku? Aku tahu. Aku seharusnya melakukannya. 137 00:05:08,380 --> 00:05:10,040 Bagaimana dengan Alicia? 138 00:05:10,040 --> 00:05:11,960 Apakah kamu hanya mempermainkannya, atau apa? 139 00:05:11,960 --> 00:05:14,120 Sama sekali tidak. 140 00:05:14,120 --> 00:05:16,290 Sejujurnya, aku-aku pikir 141 00:05:16,290 --> 00:05:18,120 semuanya baik-baik saja bersamaku dan Heather... 142 00:05:18,120 --> 00:05:20,460 sampai aku bertemu Alicia. 143 00:05:20,460 --> 00:05:22,580 A-aku tidak bermaksud demikian untuk jatuh cinta padanya. 144 00:05:22,580 --> 00:05:23,960 Tapi kamu melakukannya. Aku tahu. 145 00:05:23,960 --> 00:05:27,500 Tapi Heather dan aku, kita -- kita punya sejarah. 146 00:05:27,500 --> 00:05:30,460 Dan aku bahkan tidak bisa memberitahu Alicia siapa saya atau mengapa saya di sini. 147 00:05:30,460 --> 00:05:32,500 Dan bagaimana jika seseorang di dalam dirinya keluarga melakukan sesuatu pada Sky? 148 00:05:32,500 --> 00:05:33,920 Hei, kami tidak tahu itu. Mateo memberi tahu Nelson 149 00:05:33,920 --> 00:05:35,460 dia memperbaiki masalah untuk Mendoza. 150 00:05:35,460 --> 00:05:37,540 Jadi? Bagaimana jika dia menutupi untuk mereka? 151 00:05:37,540 --> 00:05:39,460 Kami sudah mencari orang itu siapa yang menulis surat cinta itu. 152 00:05:39,460 --> 00:05:41,460 Bagaimana jika Sky melihatnya seseorang di keluarga? 153 00:05:41,460 --> 00:05:43,960 Ya, kita tahu salah satunya tidur dengan staf. 154 00:05:43,960 --> 00:05:46,210 Javi. Mm-hmm. 155 00:05:49,290 --> 00:05:51,000 Permisi, Nona? 156 00:05:51,000 --> 00:05:53,120 Aku butuh beberapa seprai baru di kamarku 157 00:05:53,120 --> 00:05:54,420 karena yang di sana kena 158 00:05:54,420 --> 00:05:56,210 sedikit kacau tadi malam. Hmm. 159 00:05:56,210 --> 00:05:58,670 Mm. Saya akan segera menyelesaikannya, Pak, 160 00:05:58,670 --> 00:06:01,080 karena saya sebagian bertanggung jawab. 161 00:06:03,710 --> 00:06:06,670 Hei, um, apa pun kemungkinannya ingin ikut denganku 162 00:06:06,670 --> 00:06:08,540 ke pesta besok malam? 163 00:06:08,540 --> 00:06:09,620 Benar-benar? 164 00:06:09,620 --> 00:06:11,420 Seperti kencan? 165 00:06:11,420 --> 00:06:12,920 Ya, maksudku, aku tahu kita baik-baik saja segalanya sedikit mundur, 166 00:06:12,920 --> 00:06:14,750 tapi apa-apaan ini, kan? 167 00:06:14,750 --> 00:06:16,080 Oke. 168 00:06:16,080 --> 00:06:18,210 Kedengarannya menyenangkan. 169 00:06:18,210 --> 00:06:21,790 Jadi, Gigi mengajakku melihatnya beberapa dokter bayi mewah hari ini. 170 00:06:21,790 --> 00:06:24,330 Akan melihat pertama kali alien kecil tumbuh di dalam diriku. 171 00:06:24,330 --> 00:06:25,580 Ahh. 172 00:06:25,580 --> 00:06:27,460 Anda tidak ingin datang, benarkah? 173 00:06:27,460 --> 00:06:28,920 Sial, ya, Saya ingin datang. 174 00:06:28,920 --> 00:06:30,540 Itu alien kecilku, juga. 175 00:06:30,540 --> 00:06:35,210 ♪♪ 176 00:06:35,210 --> 00:06:37,920 [Tertawa] 177 00:06:37,920 --> 00:06:39,380 Ini konyol! 178 00:06:39,380 --> 00:06:40,960 Ya, aku terlihat konyol. Aku melepasnya. 179 00:06:40,960 --> 00:06:42,920 Sayang, kamu terlihat cantik. 180 00:06:42,920 --> 00:06:44,120 Teruslah bicara. 181 00:06:44,120 --> 00:06:45,920 Ini hampir terlalu bagus. Oh. 182 00:06:45,920 --> 00:06:47,790 Saya tidak ingin semua orang melirik pacarku sepanjang malam. 183 00:06:48,920 --> 00:06:50,250 Kamu apa? 184 00:06:50,250 --> 00:06:51,620 Maaf. 185 00:06:51,620 --> 00:06:53,880 Aku hanya orang yang kuno. 186 00:06:53,880 --> 00:06:56,000 Dan agak romantis. 187 00:06:56,000 --> 00:06:58,250 Saya hanya perlu melakukannya lakukan semuanya dengan lambat. 188 00:06:58,250 --> 00:07:00,830 Kurasa aku hanya berharap kita seperti itu pergi ke pesta bersama. 189 00:07:00,830 --> 00:07:03,210 Anda dan saya, semuanya berdandan, 190 00:07:03,210 --> 00:07:04,750 memotong permadani lantai dansa. 191 00:07:04,750 --> 00:07:07,330 [Tertawa] Ya, ibuku akan melakukannya mati karena syok. 192 00:07:07,330 --> 00:07:08,540 Dan itu hal yang buruk? [Tertawa] 193 00:07:08,540 --> 00:07:10,330 [Ketuk pintu] Carolina: Yoli, ini aku. 194 00:07:10,330 --> 00:07:12,750 Itu saudara perempuanku. Anda harus bersembunyi. 195 00:07:12,750 --> 00:07:15,210 Anda bercanda. Anda mengenakan pakaian dalam. Turun saja. 196 00:07:19,290 --> 00:07:20,670 Apakah kamu berbicara? kepada seseorang? 197 00:07:20,670 --> 00:07:22,540 Apakah kamu berbicara? kepada seseorang? 198 00:07:22,540 --> 00:07:24,290 Apa? Apa? 199 00:07:24,290 --> 00:07:26,420 Saya perlu persetujuan akhir pada tampilan pestamu. 200 00:07:27,790 --> 00:07:29,420 Apakah itu gaunnya? 201 00:07:29,420 --> 00:07:30,830 saya tidak bisa. 202 00:07:30,830 --> 00:07:32,670 Saya pikir itu terlihat bagus. 203 00:07:32,670 --> 00:07:35,040 Akan ada banyak sekali panas, pria lajang di sana. 204 00:07:35,040 --> 00:07:36,080 Mereka tidak menginginkan hal yang baik. 205 00:07:36,080 --> 00:07:37,790 Mereka ingin seksi. 206 00:07:37,790 --> 00:07:40,670 Ayolah, mungkin kamu bisa memerasnya menjadi sesuatu milikku. 207 00:07:40,670 --> 00:07:41,790 [Pintu tertutup] 208 00:07:41,790 --> 00:07:51,790 ♪♪ 209 00:07:51,790 --> 00:08:01,920 ♪♪ 210 00:08:01,920 --> 00:08:04,710 ♪♪ 211 00:08:04,710 --> 00:08:08,120 Kesombongan pria ini. Tunggu sampai kamu bertemu dengannya. 212 00:08:08,120 --> 00:08:10,380 Papi, aku kenal Pak Finn menggosokmu dengan cara yang salah, 213 00:08:10,380 --> 00:08:12,750 tapi kantornya melakukannya menjangkau untuk pertemuan. 214 00:08:12,750 --> 00:08:15,460 [ Mencemooh ] Mungkin itu cabang zaitun. 215 00:08:15,460 --> 00:08:17,960 Apakah tamu saya sudah datang? Ya, tuan. 216 00:08:17,960 --> 00:08:20,250 Itu, eh, tuan-tuan dari Hotel Finn ada di sana. 217 00:08:20,250 --> 00:08:21,710 Siapa itu? 218 00:08:21,710 --> 00:08:23,830 Oliver? 219 00:08:23,830 --> 00:08:25,960 Alicia. [ Terengah-engah ] 220 00:08:25,960 --> 00:08:27,170 Ya Tuhan. Wow. Anda terlihat luar biasa. 221 00:08:27,170 --> 00:08:28,750 Hai! Hai! 222 00:08:28,750 --> 00:08:30,040 Anda kenal orang ini? 223 00:08:30,040 --> 00:08:31,500 Ya, kami, eh -- 224 00:08:31,500 --> 00:08:33,830 kami berdua di admin hotel di Cornell. 225 00:08:33,830 --> 00:08:34,830 Dia satu tahun di depanku. 226 00:08:34,830 --> 00:08:36,120 Namun selalu tertinggal satu langkah. 227 00:08:37,380 --> 00:08:38,500 Dimana Finn? 228 00:08:38,500 --> 00:08:40,620 Oh, uh, dia terjebak dengan renovasi tersebut. 229 00:08:40,620 --> 00:08:41,790 Tapi saya dapat meyakinkan Anda, dia -- 230 00:08:41,790 --> 00:08:42,920 dia sangat sensitif untuk kekhawatiran Anda. 231 00:08:42,920 --> 00:08:44,250 Jadi dia mengirimmu. 232 00:08:44,250 --> 00:08:45,500 Nya... 233 00:08:45,500 --> 00:08:46,460 Manajer Asosiasi. 234 00:08:46,460 --> 00:08:47,880 Itulah saya! 235 00:08:47,880 --> 00:08:50,080 Saya pernah bersama Finn London sejak, yah, wisuda, 236 00:08:50,080 --> 00:08:51,460 dan pindah ke properti ini minggu lalu. 237 00:08:51,460 --> 00:08:52,960 Seminggu penuh. 238 00:08:52,960 --> 00:08:55,750 Jadi, apakah Anda punya wewenang? menghentikan pembangunannya? 239 00:08:55,750 --> 00:08:57,290 Tidak juga, tidak. 240 00:08:57,290 --> 00:08:59,830 Maka ini sia-sia waktuku. 241 00:09:02,790 --> 00:09:05,460 Maaf. Dia, um -- 242 00:09:05,460 --> 00:09:07,830 Dia menjadi sedikit kesal ketika dia bertemu bosmu. 243 00:09:07,830 --> 00:09:09,880 Apakah menurut Anda mungkin Anda dan saya bisa menyelesaikan sesuatu? 244 00:09:09,880 --> 00:09:11,290 Tentu. 245 00:09:11,290 --> 00:09:13,710 Eh, ayo ambil makan malam malam ini. 246 00:09:13,710 --> 00:09:15,710 Makan malam? Ya, saya pikir mungkin menyenangkan untuk mengejar ketinggalan 247 00:09:15,710 --> 00:09:16,420 di atas segelas anggur. 248 00:09:17,670 --> 00:09:19,380 Kecuali...? 249 00:09:19,380 --> 00:09:20,420 Tidak. 250 00:09:20,420 --> 00:09:23,170 Makan malam itu sempurna. 251 00:09:23,170 --> 00:09:24,750 Baiklah. 252 00:09:24,750 --> 00:09:26,420 Terima kasih, Gigi, karena membawaku ke sini. 253 00:09:26,420 --> 00:09:28,920 Ini jauh lebih bagus daripada klinik yang saya kunjungi. 254 00:09:28,920 --> 00:09:31,330 Hanya yang terbaik untuk cucuku di masa depan. 255 00:09:31,330 --> 00:09:33,120 Itu menyakitkanku untuk mengatakannya dengan lantang. 256 00:09:33,120 --> 00:09:35,540 Ya Tuhan, apakah ini hampir berakhir? 257 00:09:35,540 --> 00:09:36,960 Aku benci melihat darah. 258 00:09:36,960 --> 00:09:39,250 Hai. Hai. [Menghela napas] 259 00:09:39,250 --> 00:09:41,210 Lihat saja ini baby blues, oke? 260 00:09:41,210 --> 00:09:42,170 Santai. 261 00:09:42,170 --> 00:09:43,420 Kamu baik-baik saja. 262 00:09:45,250 --> 00:09:47,210 Eh, apa yang terjadi di sini? 263 00:09:47,210 --> 00:09:49,830 Apakah kalian... bersama sekarang? 264 00:09:49,830 --> 00:09:52,080 eh... eh... 265 00:09:52,080 --> 00:09:53,330 K-Kami sedang mencari tahu. 266 00:09:54,790 --> 00:09:56,380 Oke, Ingrid. 267 00:09:56,380 --> 00:09:59,210 Mari kita lihat apakah kita tidak bisa mendapatkannya melihat bayi itu dengan baik. 268 00:10:00,670 --> 00:10:02,790 Anda akan merasakannya sedikit tekanan, oke? 269 00:10:05,790 --> 00:10:08,380 Itu adalah...gumpalan. 270 00:10:08,380 --> 00:10:10,330 Ya, tapi dia gumpalan yang sangat lucu. 271 00:10:11,420 --> 00:10:13,460 Dia? 272 00:10:13,460 --> 00:10:15,500 [Tertawa] Masih terlalu dini untuk mengatakannya, 273 00:10:15,500 --> 00:10:18,210 tapi izinkan saya menjelaskannya kepada Anda apa yang sedang kita lihat. 274 00:10:18,210 --> 00:10:21,210 Oke. Di sini, ini adalah rahimmu. 275 00:10:21,210 --> 00:10:23,500 Dan di tengahnya adalah cairan ketuban. 276 00:10:25,210 --> 00:10:26,620 Ini darah Ingrid. 277 00:10:28,210 --> 00:10:29,670 Saya masih membutuhkan sampel dari Javi. 278 00:10:29,670 --> 00:10:32,710 Jadi, darah atau usap pipi -- itu yang paling akurat. 279 00:10:32,710 --> 00:10:34,540 Tidak, usapan terlalu mencurigakan. 280 00:10:34,540 --> 00:10:36,420 Dia akan tahu apa yang kita lakukan tes garis ayah. 281 00:10:36,420 --> 00:10:37,710 Tunggu sebentar. 282 00:10:37,710 --> 00:10:39,790 Javi tidak tahu kita melakukan ini? Tidak. 283 00:10:39,790 --> 00:10:41,750 Dan kami tidak memberi tahu Santiago juga. 284 00:10:41,750 --> 00:10:42,960 Tidak sampai kita punya hasilnya. 285 00:10:42,960 --> 00:10:44,540 Gigi -- Dengar. 286 00:10:44,540 --> 00:10:47,500 Saya meyakinkan Santiago bahwa kita bisa mempercayai Ingrid. 287 00:10:47,500 --> 00:10:49,420 Dan dia mungkin sedang tidur dengan orang lain. 288 00:10:51,420 --> 00:10:52,960 [Menghela napas] A-aku tidak tahu seberapa nyamannya 289 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 saya dengan ini. Sonja-- 290 00:10:54,960 --> 00:10:56,750 [Tertawa] 291 00:10:56,750 --> 00:10:59,210 Sudah berapa lama kamu berada memperlakukan tamu kita? 292 00:10:59,210 --> 00:11:01,580 Karena kamu tidak akan melakukannya latihan tanpa hotel ini. 293 00:11:01,580 --> 00:11:03,290 Anda tahu itu, kan? 294 00:11:03,290 --> 00:11:05,540 Tapi itu luar biasa tidak etis. 295 00:11:05,540 --> 00:11:07,210 Sejak kapan itu terjadi menghentikanmu? 296 00:11:09,580 --> 00:11:10,580 Lakukan tes. 297 00:11:10,580 --> 00:11:14,830 ♪♪ 298 00:11:14,830 --> 00:11:16,500 [Pintu terbuka, tertutup] 299 00:11:21,670 --> 00:11:23,960 Jadi, coba tebak siapa yang baru saja melakukan servis meja 12 dan tidak mendapat tip. 300 00:11:23,960 --> 00:11:25,290 Kedua kalinya minggu ini. 301 00:11:27,710 --> 00:11:28,960 Marisa? 302 00:11:28,960 --> 00:11:30,670 Eh, maaf. 303 00:11:30,670 --> 00:11:32,920 Aku hanya terganggu. 304 00:11:32,920 --> 00:11:34,420 Aku telah melihat gadis ini. 305 00:11:34,420 --> 00:11:36,040 Dan dia bilang dia mau untuk memperlambat segalanya, 306 00:11:36,040 --> 00:11:38,880 tapi...aku mulai khawatir dia terpaku pada mantannya. 307 00:11:38,880 --> 00:11:40,080 Itu adalah bendera merah. 308 00:11:40,080 --> 00:11:41,460 Apa yang telah terjadi? 309 00:11:41,460 --> 00:11:45,580 Jangan menilai, tapi saya menemukan ini kotak kenang-kenangan 310 00:11:45,580 --> 00:11:49,290 dia telah bersembunyi, dan Aku semacam... melewatinya. 311 00:11:49,290 --> 00:11:50,420 Ya, itu tidak bagus. 312 00:11:50,420 --> 00:11:51,710 [Menghela napas] Aku tahu. 313 00:11:51,710 --> 00:11:53,000 Seharusnya aku tidak melakukannya. 314 00:11:53,000 --> 00:11:55,580 Tapi dia sangat cerdik tentang mantannya. 315 00:11:55,580 --> 00:11:59,170 Jadi ketika saya menemukan semua cinta ini surat, aku tidak bisa menahan diri. 316 00:11:59,170 --> 00:12:03,750 Surat cinta? Aku akan mengembalikannya sepenuhnya, tapi mereka sangat...intens. 317 00:12:03,750 --> 00:12:05,420 Bisakah saya melihatnya? Maaf. 318 00:12:05,420 --> 00:12:07,170 Aku seharusnya tidak melakukannya melihat mereka. 319 00:12:07,170 --> 00:12:08,830 Dia akan membunuhku jika dia tahu. 320 00:12:09,790 --> 00:12:11,000 Siapa dia? 321 00:12:11,000 --> 00:12:12,580 Tidak bisa memberitahumu hal itu. 322 00:12:12,580 --> 00:12:14,960 Di atas segalanya, dia bahkan tidak keluar. 323 00:12:16,170 --> 00:12:18,210 Bagaimanapun, terima kasih telah mendengarkan. 324 00:12:21,210 --> 00:12:24,790 [Percakapan tidak jelas] 325 00:12:24,790 --> 00:12:26,380 Putaran lagi? 326 00:12:26,380 --> 00:12:28,830 Oh, tidak, aku baik-baik saja, kawan. Terima kasih. 327 00:12:28,830 --> 00:12:31,120 Ngomong-ngomong, selamat -- tentang bayi itu. 328 00:12:31,120 --> 00:12:33,040 Itu, eh -- Ini luar biasa, kawan. 329 00:12:33,040 --> 00:12:35,540 Ya. Kurasa, eh, milik kucing keluar dari tas, ya? 330 00:12:35,540 --> 00:12:37,040 Pada dasarnya. 331 00:12:37,040 --> 00:12:39,330 Tapi, hei, sepertinya Ingrid seperti gadis hebat. 332 00:12:39,330 --> 00:12:41,040 Y-- I-Ini lucu, aku, uh -- 333 00:12:41,040 --> 00:12:43,880 Aku benar-benar mendengarmu dan teman sekamarnya punya sesuatu. 334 00:12:43,880 --> 00:12:46,540 Teman sekamarnya? Ya, eh, Langit? 335 00:12:46,540 --> 00:12:47,790 Gadis yang menghilang dalam badai. 336 00:12:47,790 --> 00:12:49,040 Siapa yang memberitahumu hal itu? 337 00:12:49,040 --> 00:12:50,540 Karena aku bahkan tidak melakukannya kenal gadis itu. 338 00:12:50,540 --> 00:12:52,380 Saya pikir kamu tahu semua gadis di sekitar sini. 339 00:12:52,380 --> 00:12:53,540 Kenapa kamu tidak keberatan urusanmu sendiri? 340 00:12:53,540 --> 00:12:55,120 Oke? 341 00:12:55,120 --> 00:12:56,960 Hei, aku perlu bicara denganmu. 342 00:12:56,960 --> 00:12:58,420 Kami akan keluar saja rambutmu. 343 00:13:00,750 --> 00:13:02,000 Kenapa kamu melakukan itu? 344 00:13:02,000 --> 00:13:03,710 Dia bersikap defensif ketika aku membicarakan Sky. 345 00:13:03,710 --> 00:13:05,040 Saya cukup yakin itu pria yang dilihatnya. 346 00:13:05,040 --> 00:13:06,080 Jelas tidak. 347 00:13:06,080 --> 00:13:07,500 Bagaimana kamu tahu? 348 00:13:07,500 --> 00:13:09,210 Karena Langit sedang melihat seorang wanita. 349 00:13:11,330 --> 00:13:13,250 Jadi, seperti apa rasanya bekerja untuk Finn? 350 00:13:13,250 --> 00:13:15,120 Dia semacam legenda dalam bisnis. 351 00:13:15,120 --> 00:13:17,790 Dia, eh... 352 00:13:17,790 --> 00:13:20,290 Dia berkepribadian besar. 353 00:13:20,290 --> 00:13:22,790 Bukan yang paling rasis sensitif. 354 00:13:22,790 --> 00:13:23,830 Itu mengerikan. 355 00:13:23,830 --> 00:13:25,290 Ya, itu tidak ideal. 356 00:13:25,290 --> 00:13:27,040 Tapi pekerjaan seperti ini tidak mungkin didapat 357 00:13:27,040 --> 00:13:30,170 kecuali keluargamu, seperti, memiliki hotel. 358 00:13:30,170 --> 00:13:32,000 Oh, keluargamu sepenuhnya pemilik hotel ini. 359 00:13:32,000 --> 00:13:34,040 [Keduanya tertawa] 360 00:13:34,040 --> 00:13:35,210 Anda tahu, bekerja dengan keluarga 361 00:13:35,210 --> 00:13:37,750 sebenarnya membuatnya lebih sulit kadang-kadang. 362 00:13:37,750 --> 00:13:41,000 Sebenarnya, ayahku semacam juga... 363 00:13:41,000 --> 00:13:42,960 Sebuah "kepribadian besar"? 364 00:13:42,960 --> 00:13:44,040 [Tertawa] 365 00:13:46,540 --> 00:13:50,420 Kita harus, um, mungkin bicara tentang masalah kebisingan. 366 00:13:50,420 --> 00:13:51,620 Mm. 367 00:13:51,620 --> 00:13:54,120 Jadi, semua kartu di atas meja, 368 00:13:54,120 --> 00:13:56,500 pesta ini sangat penting. 369 00:13:56,500 --> 00:13:58,080 Ibuku meninggal ketika saya masih di sekolah menengah. 370 00:13:58,080 --> 00:14:00,710 Oh, aku minta maaf. Terima kasih. 371 00:14:00,710 --> 00:14:04,040 Dan ayah saya mendirikan sebuah yayasan untuk menghormatinya. 372 00:14:04,040 --> 00:14:06,620 Jadi itu bersifat pribadi. Benar. 373 00:14:06,620 --> 00:14:10,080 Dan ballroom kami ada di sebelahnya ke lokasi konstruksi Anda. 374 00:14:11,420 --> 00:14:13,250 Baiklah, sebaiknya kita memesan makanan penutup, kalau begitu. 375 00:14:14,580 --> 00:14:16,790 Mengapa? Karena kita tidak meninggalkan meja ini 376 00:14:16,790 --> 00:14:18,460 sampai kita menyelesaikan masalah ini. 377 00:14:18,460 --> 00:14:24,000 ♪♪ 378 00:14:24,000 --> 00:14:25,620 Hanya pria itu Saya datang untuk melihat. 379 00:14:25,620 --> 00:14:26,790 Hei, Dok. 380 00:14:26,790 --> 00:14:28,120 Dalam perjalanan ke tempat kerja. 381 00:14:28,120 --> 00:14:30,670 Membantu, eh, fasilitas. Saya dengar. 382 00:14:30,670 --> 00:14:33,330 Itulah sebabnya Anda perlu memilikinya fisik karyawan Anda. 383 00:14:33,330 --> 00:14:34,830 Saya tidak tahu di sana adalah hal seperti itu. 384 00:14:34,830 --> 00:14:37,710 Kebijakan hotel -- untuk tujuan asuransi. 385 00:14:37,710 --> 00:14:40,120 Saya tidak ingat Alicia harus mengambil pemeriksaan fisik. 386 00:14:40,120 --> 00:14:42,380 Hmm. Saya harus memeriksanya. 387 00:14:42,380 --> 00:14:44,040 Tapi itu benar bukan masalah besar. 388 00:14:44,040 --> 00:14:46,380 Aku hanya akan mendapatkan beberapa hal penting, mengambil sedikit darah. 389 00:14:46,380 --> 00:14:48,920 Apakah ini tes narkoba atau sesuatu? TIDAK! 390 00:14:48,920 --> 00:14:50,750 hal. Itu rutin. 391 00:14:50,750 --> 00:14:52,540 Agak aneh. 392 00:14:52,540 --> 00:14:53,880 Apakah ayahku menitipkanmu? sampai dengan ini? 393 00:14:53,880 --> 00:14:55,380 Apakah saya perlu meneleponnya? 394 00:14:55,380 --> 00:14:57,290 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. [Bel lift berbunyi] 395 00:14:57,290 --> 00:14:58,960 [Pintu lift terbuka] Anda tahu apa? Jangan khawatir tentang hal itu. 396 00:14:58,960 --> 00:15:00,750 Saya akan keluar saja dokumennya. 397 00:15:00,750 --> 00:15:01,790 Oke. Mm-hmm. 398 00:15:01,790 --> 00:15:03,080 Terima kasih. 399 00:15:06,750 --> 00:15:08,920 Mija. 400 00:15:08,920 --> 00:15:11,670 Saya sudah menelepon sepanjang pagi bersama para pengacara. 401 00:15:11,670 --> 00:15:14,120 Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikan pembangunan. 402 00:15:14,120 --> 00:15:16,000 Oh, baiklah, kalau begitu menurutku itu hal yang baik 403 00:15:16,000 --> 00:15:18,960 Oliver dan aku bertemu tadi malam dan membuat rencana. 404 00:15:18,960 --> 00:15:21,250 Anda dan Oliver bertemu? 405 00:15:21,250 --> 00:15:23,210 Ya ayah. Jangan aneh. 406 00:15:25,710 --> 00:15:27,330 Oh, wah, wah, wah. 407 00:15:27,330 --> 00:15:28,460 Apa yang mereka lakukan? 408 00:15:28,460 --> 00:15:30,540 Ini rencananya. Ya. 409 00:15:30,540 --> 00:15:33,670 Kami akan memindahkan gala dari ballroom ke lobi. 410 00:15:33,670 --> 00:15:35,380 Dimana jumlahnya lebih sedikit kebisingan konstruksi. 411 00:15:35,380 --> 00:15:37,500 Dan untuk berkompromi, Finn membeli meja 412 00:15:37,500 --> 00:15:39,460 dan memberikan sumbangan yang besar ke yayasan. 413 00:15:39,460 --> 00:15:41,580 Itu bukan kompromi. Itu adalah penyerahan diri. 414 00:15:41,580 --> 00:15:43,920 Santiago, lobinya indah. 415 00:15:43,920 --> 00:15:45,580 Dan itu milik Beatriz ruangan favorit. 416 00:15:45,580 --> 00:15:48,040 Selain itu, dengan musik, Anda tidak akan melakukannya bahkan mendengar apa pun di sebelah. 417 00:15:48,040 --> 00:15:50,620 Lihat, lalu dia akan berpikir dia bisa menginjak-injak kita. 418 00:15:50,620 --> 00:15:53,170 [Menghela napas] 419 00:15:53,170 --> 00:15:54,830 Santiago, kamu mau kemana? 420 00:15:54,830 --> 00:15:56,710 Untuk menangani ini sendiri. 421 00:15:56,710 --> 00:15:58,960 Tidak ada yang bisa menghentikannya ketika dia menjadi seperti ini. 422 00:15:58,960 --> 00:16:00,500 Sekarang, dimana Ny. P? 423 00:16:00,500 --> 00:16:02,290 Saya ingin pergi daftar staf untuk malam ini. 424 00:16:02,290 --> 00:16:03,880 Saya tidak berpikir dia sudah masuk. 425 00:16:03,880 --> 00:16:06,170 Itu yang pertama. 426 00:16:06,170 --> 00:16:08,460 [Berteriak tidak jelas, jackhammers berdenting] 427 00:16:12,080 --> 00:16:13,540 Anda pasti Helen Parker. 428 00:16:13,540 --> 00:16:14,460 Ya. 429 00:16:14,460 --> 00:16:15,960 Itu aku. 430 00:16:15,960 --> 00:16:17,920 Anda siap untuk wawancaramu? 431 00:16:17,920 --> 00:16:19,830 Saya selalu siap. 432 00:16:19,830 --> 00:16:21,120 Lewat sini. 433 00:16:26,000 --> 00:16:28,920 Dan setiap hari Jumat, ada a melayani makan siang di dek kolam renang. 434 00:16:28,920 --> 00:16:30,750 Sekarang, kami mendorong karyawan kami untuk mencoba semua fasilitas -- 435 00:16:30,750 --> 00:16:32,790 ada yoga, perawatan spa, ada pelajaran selancar -- 436 00:16:32,790 --> 00:16:34,750 Yah, aku tidak banyak dari seorang peselancar. 437 00:16:34,750 --> 00:16:36,290 Eh, Oliver. 438 00:16:36,290 --> 00:16:38,710 Apa yang terjadi? Permisi? 439 00:16:38,710 --> 00:16:41,460 Yah, aku belum pernah mendapat pekerjaan wawancara seperti ini dalam hidupku. 440 00:16:41,460 --> 00:16:43,620 Anda belum bertanya satu pertanyaan tentangku. 441 00:16:43,620 --> 00:16:45,000 Saya sudah tahu semua tentang kamu. 442 00:16:45,000 --> 00:16:47,420 A-aku praktis melakukan tos diriku sendiri ketika kamu menelepon. 443 00:16:47,420 --> 00:16:49,920 Aku hanya tidak pernah memikirkan hal itu kamu akan meninggalkan Mendoza. 444 00:16:51,500 --> 00:16:54,540 Ya, itu pasti terjadi untuk tawaran yang jauh lebih baik 445 00:16:54,540 --> 00:16:56,170 daripada apa yang sudah saya miliki. 446 00:16:56,170 --> 00:16:58,460 Bagaimana seorang V.P. judul terdengar bagimu? 447 00:16:58,460 --> 00:17:01,420 Gaji lebih tinggi, bonus tahunan, ada cuti berbayar. 448 00:17:01,420 --> 00:17:03,330 Bicaralah padaku tentang rencana kesehatan. 449 00:17:03,330 --> 00:17:04,710 Yah, itu hanya yang terbaik untuk para eksekutif kami. 450 00:17:04,710 --> 00:17:06,830 Ini adalah rencana Cadillac semua lonceng dan peluit. 451 00:17:08,380 --> 00:17:09,960 Dan suamiku akan tercakup? 452 00:17:09,960 --> 00:17:10,790 Hari pertama Anda memulai. 453 00:17:10,790 --> 00:17:12,790 Wow. 454 00:17:12,790 --> 00:17:14,750 Kamu mempersulitnya bagi saya untuk mengatakan tidak. 455 00:17:14,750 --> 00:17:16,210 Maka jangan. 456 00:17:18,170 --> 00:17:20,330 Javi tidak akan melakukannya? 457 00:17:20,330 --> 00:17:22,620 Dia akan menelepon Santiago, dan aku tidak ingin memaksakannya. 458 00:17:22,620 --> 00:17:24,460 Maafkan aku, Gigi, tapi kamu tidak dapat melakukan tes paternitas 459 00:17:24,460 --> 00:17:25,330 tanpa ayah. 460 00:17:26,880 --> 00:17:28,120 [Menghela napas] 461 00:17:30,830 --> 00:17:32,120 Saya punya ide. 462 00:17:34,710 --> 00:17:36,790 Ya? Mateo, apakah ini saat yang buruk? 463 00:17:36,790 --> 00:17:38,120 Apa yang bisa saya lakukan untukmu, Dokter? 464 00:17:38,120 --> 00:17:39,460 Kami sedang melakukan pemeriksaan fisik karyawan tahun ini. 465 00:17:39,460 --> 00:17:40,420 Apakah Anda punya waktu sebentar? 466 00:17:44,960 --> 00:17:46,330 Saya perlu berbicara dengan Anda. 467 00:17:46,330 --> 00:17:48,170 Saya sangat menyesal. Saya mencoba menghentikannya. 468 00:17:48,170 --> 00:17:50,460 Oh, tidak apa-apa. 469 00:17:50,460 --> 00:17:52,710 Hanya persahabatan kami tetangga sebelah. 470 00:17:52,710 --> 00:17:54,000 Terima kasih, Mawar. 471 00:17:55,670 --> 00:17:58,120 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan Mendoza? [Pintu tertutup] 472 00:17:58,120 --> 00:18:01,920 Aku berharap bisa bertemu denganmu, pemilik-ke-pemilik. 473 00:18:01,920 --> 00:18:03,830 Dan kemudian Anda mengirim pesuruhmu? 474 00:18:03,830 --> 00:18:05,080 Oh, aku minta maaf soal itu. 475 00:18:05,080 --> 00:18:08,250 Seharusnya aku lebih berterus terang bersamamu sejak awal. 476 00:18:08,250 --> 00:18:09,960 Saya membeli meja di pestamu, 477 00:18:09,960 --> 00:18:12,250 tapi aku tidak akan berhenti konstruksi itu. 478 00:18:12,250 --> 00:18:15,880 Apakah ini benar-benar yang Anda inginkan untuk memulai hubungan kita? 479 00:18:15,880 --> 00:18:17,580 Kita akan menjadi tetangga selama bertahun-tahun. 480 00:18:17,580 --> 00:18:20,080 [Tertawa] Saya sangat meragukan hal itu. 481 00:18:20,080 --> 00:18:21,290 Maafkan aku, apa? 482 00:18:21,290 --> 00:18:23,040 Bagaimana kabarmu? untuk bertahan hidup 483 00:18:23,040 --> 00:18:24,670 ketika hotel sebelah 484 00:18:24,670 --> 00:18:27,620 lebih baru, lebih ramping, dan jelas lebih baik? 485 00:18:27,620 --> 00:18:29,710 aku akan menempatkanmu langsung keluar dari bisnis. 486 00:18:29,710 --> 00:18:31,790 Saya tidak akan begitu percaya diri jika aku jadi kamu. 487 00:18:31,790 --> 00:18:32,920 Yah, kamu bukan aku. 488 00:18:32,920 --> 00:18:33,960 Anda memiliki satu hotel. 489 00:18:33,960 --> 00:18:35,380 Saya punya 70. 490 00:18:35,380 --> 00:18:36,500 Pria besar, ya? 491 00:18:36,500 --> 00:18:39,290 Saya hanya mengatakan, kita tidak sama. 492 00:18:39,290 --> 00:18:42,710 Anda membutuhkan seseorang untuk disalahkan untuk kekacauan ini -- 493 00:18:42,710 --> 00:18:44,420 menyalahkan para pekerja. 494 00:18:44,420 --> 00:18:46,380 Saya tidak tahu apakah itu benar kendala bahasa atau apa, 495 00:18:46,380 --> 00:18:48,580 tapi mereka kru yang paling malas pernah kualami. 496 00:18:48,580 --> 00:18:50,170 [Tertawa] 497 00:18:50,170 --> 00:18:51,960 Anda tahu apa? 498 00:18:51,960 --> 00:18:53,040 Anda benar. 499 00:18:54,750 --> 00:18:57,380 Kami tidak sama. 500 00:18:57,380 --> 00:19:00,790 ♪♪ 501 00:19:00,790 --> 00:19:02,210 [Pintu terbuka] 502 00:19:02,210 --> 00:19:08,670 ♪♪ 503 00:19:35,580 --> 00:19:38,330 Aku hanya tidak mengerti kenapa dia tidak pernah memberitahuku dia berkencan dengan wanita. 504 00:19:38,330 --> 00:19:41,080 Mungkin kamu dan Sky tidak sedekat itu. 505 00:19:41,080 --> 00:19:42,750 Dia satu-satunya keluarga yang saya miliki. 506 00:19:42,750 --> 00:19:46,670 Tapi kamu tumbuh di lingkungan yang berbeda rumah, di negara bagian yang berbeda. 507 00:19:46,670 --> 00:19:49,330 Aku tahu kamu mencintainya, tapi kamu tidak benar-benar mengenalnya. 508 00:19:49,330 --> 00:19:51,710 Mungkin sebaiknya Anda -- Heather. 509 00:19:51,710 --> 00:19:53,330 Jika menurutmu aku tentang itu untuk menyerah pada Sky, 510 00:19:53,330 --> 00:19:54,710 maka kamu tidak melakukannya benar-benar mengenalku. 511 00:19:54,710 --> 00:19:56,540 aku minta maaf, tapi aku frustrasi. 512 00:19:56,540 --> 00:19:58,120 Saya tidak mendengar darimu selama berhari-hari. 513 00:19:58,120 --> 00:19:58,960 Dan kemudian ketika saya melakukannya, sepertinya kamu tidak melakukannya 514 00:19:58,960 --> 00:20:00,250 bahkan ingin berbicara denganku. 515 00:20:01,670 --> 00:20:04,120 Apakah ada sesuatu kamu tidak memberitahuku? 516 00:20:04,120 --> 00:20:09,960 ♪♪ 517 00:20:09,960 --> 00:20:11,580 Aku hanya stres, oke? 518 00:20:13,330 --> 00:20:15,210 Bagus. 519 00:20:15,210 --> 00:20:17,000 Anda menelepon saya kembali ketika Anda sebenarnya ingin bicara. 520 00:20:18,080 --> 00:20:19,170 [Menghela napas] 521 00:20:19,170 --> 00:20:25,620 ♪♪ 522 00:20:25,620 --> 00:20:28,460 Heather? Dia pikir aku menyimpannya sesuatu darinya. 523 00:20:28,460 --> 00:20:30,120 Tidak dapat membayangkan alasannya. 524 00:20:31,620 --> 00:20:34,420 Jam berapa temanmu Marisa istirahat? 525 00:20:34,420 --> 00:20:37,830 Mengapa? Saya pikir ini saatnya kita mencari tahu siapa yang dia lihat. 526 00:20:37,830 --> 00:20:40,080 Aku hanya perlu membuatnya sebuah penampilan. 527 00:20:40,080 --> 00:20:43,250 Tapi aku bisa membuangnya pesta lebih awal. 528 00:20:43,250 --> 00:20:45,040 Mungkin kita bisa menonton film. 529 00:20:47,080 --> 00:20:49,330 Apa? 530 00:20:49,330 --> 00:20:53,420 Um...aku tidak berusaha untuk mengintip atau apa pun, 531 00:20:53,420 --> 00:20:56,250 tapi aku menemukan ini di bawah tempat tidurmu. 532 00:20:58,420 --> 00:20:59,380 Astaga. 533 00:20:59,380 --> 00:21:00,880 Saya minta maaf. 534 00:21:00,880 --> 00:21:03,500 Tampaknya kamu benar-benar mengalaminya perasaan yang kuat terhadap Sky. 535 00:21:03,500 --> 00:21:06,040 Dan itu pasti sulit ketika dia menghilang. 536 00:21:06,040 --> 00:21:06,960 Jika Anda mau membicarakannya, aku -- 537 00:21:06,960 --> 00:21:08,750 Anda memeriksa barang-barang saya. 538 00:21:08,750 --> 00:21:11,040 Anda tidak punya hak! 539 00:21:11,040 --> 00:21:13,710 Kamulah yang membuatku bersembunyi di bawah tempat tidur. 540 00:21:13,710 --> 00:21:16,120 Anda tidak bisa menyalahkan saya karena penasaran. [ Mencemooh ] 541 00:21:16,120 --> 00:21:17,330 Anda punya sebuah kotak barang-barangnya! 542 00:21:17,330 --> 00:21:18,710 Itu bukan urusanmu! 543 00:21:18,710 --> 00:21:20,080 Itu jika kamu masih jatuh cinta padanya. 544 00:21:20,080 --> 00:21:21,790 [Tertawa] 545 00:21:21,790 --> 00:21:23,250 Itukah sebabnya kamu menginginkannya bersikap lambat padaku? 546 00:21:23,250 --> 00:21:24,830 Ini konyol. 547 00:21:24,830 --> 00:21:26,710 Kita tidak akan pernah menjadi seperti itu dalam hubungan nyata 548 00:21:26,710 --> 00:21:28,420 ketika kamu selalu begitu rahasia dalam segala hal! 549 00:21:28,420 --> 00:21:30,120 Saya orang yang tertutup. 550 00:21:30,120 --> 00:21:31,540 Anda menyembunyikan milik Anda hubungan terakhir. 551 00:21:31,540 --> 00:21:34,080 Anda menyembunyikan saya. Anda bahkan menyembunyikan siapa diri Anda. 552 00:21:34,080 --> 00:21:35,290 Kamu bukan orang pribadi, Yoli. 553 00:21:35,290 --> 00:21:36,620 Anda ketakutan. 554 00:21:38,250 --> 00:21:39,080 [Pintu terbuka] 555 00:21:40,620 --> 00:21:41,540 Marisa! 556 00:21:41,540 --> 00:21:46,750 ♪♪ 557 00:21:46,750 --> 00:21:48,250 [Pintu tertutup] 558 00:21:48,250 --> 00:21:55,920 ♪♪ 559 00:21:55,920 --> 00:21:57,540 Hei. Terima pesanmu. 560 00:21:57,540 --> 00:21:59,080 Apa keadaan daruratnya? 561 00:21:59,080 --> 00:22:00,540 Aku. Akulah yang darurat. 562 00:22:00,540 --> 00:22:02,670 Saya punya sejuta hal lakukan untuk gala. 563 00:22:02,670 --> 00:22:05,210 Anda berada di fasilitas... memfasilitasi. 564 00:22:06,540 --> 00:22:09,120 Hei, bagaimana menurutmu Mami akan mengatakan jika dia ada di sini? 565 00:22:12,040 --> 00:22:15,210 Dia akan berkata, “Duduklah dengan tegak, makan makanan penutup dulu, 566 00:22:15,210 --> 00:22:17,790 dan bantu adikmu jadi dia punya cukup waktu 567 00:22:17,790 --> 00:22:18,920 untuk bersiap-siap untuk kencannya." 568 00:22:18,920 --> 00:22:20,540 Ooh, Danny? 569 00:22:20,540 --> 00:22:22,670 Tidak, Danny secara resmi dibatalkan. 570 00:22:22,670 --> 00:22:25,290 Bagus. Aku bertemu dengannya tadi malam. 571 00:22:25,290 --> 00:22:28,290 Hanya ada -- Ada ada yang aneh dengan pria itu. 572 00:22:28,290 --> 00:22:31,420 Jika dengan "off", yang Anda maksud adalah dia seorang fobia komitmen, maka ya. 573 00:22:31,420 --> 00:22:34,790 Tidak, aku akan hadir pesta dengan Oliver. 574 00:22:34,790 --> 00:22:36,420 Pria dari Finlandia? 575 00:22:36,420 --> 00:22:38,580 Ayah tidak akan menyukainya. Beri aku itu. 576 00:22:38,580 --> 00:22:41,330 Yah, dia hanya akan melakukannya harus berurusan. Hmm, baiklah menurutku. 577 00:22:41,330 --> 00:22:43,460 Menghilangkan panas tentang aku dan Ingrid. 578 00:22:43,460 --> 00:22:45,920 Apakah kalian berdua -- Empat kali tadi malam, sayang. 579 00:22:45,920 --> 00:22:47,540 Jika dia tidak hamil sebelumnya, dia sekarang. 580 00:22:47,540 --> 00:22:49,420 Javi, TMI! 581 00:22:49,420 --> 00:22:51,920 Maksudku hanyalah, seperti, apakah kalian benar-benar pasangan? 582 00:22:51,920 --> 00:22:53,380 Oh. 583 00:22:53,380 --> 00:22:55,330 Saya tidak tahu, mungkin. 584 00:22:55,330 --> 00:22:57,710 Tampaknya begitu jatuh ke tempatnya. 585 00:22:57,710 --> 00:23:05,380 ♪♪ 586 00:23:05,380 --> 00:23:06,880 Anda ingin melihat saya? 587 00:23:06,880 --> 00:23:09,080 Ya, masuklah. Waktu yang tepat. 588 00:23:09,080 --> 00:23:10,460 Saya baru saja mendapatkan ini di toko barang bekas, 589 00:23:10,460 --> 00:23:12,790 dan aku tidak bisa memutuskan yang mana anting untuk dipakai. 590 00:23:12,790 --> 00:23:13,830 Bagaimana menurutmu? 591 00:23:13,830 --> 00:23:15,460 Saya pikir kita harus melakukannya berhenti berpura-pura. 592 00:23:17,080 --> 00:23:18,080 Saya minta maaf. 593 00:23:18,080 --> 00:23:20,040 Aku kenal bayinya bukan milik Javi. 594 00:23:22,120 --> 00:23:23,670 Itu milik Mateo. 595 00:23:25,000 --> 00:23:27,170 Bagaimana kabarmu -- Apakah selalu ada skema, 596 00:23:27,170 --> 00:23:29,170 Ingrid, untuk mendapatkan uang Javi? 597 00:23:30,540 --> 00:23:32,670 Aku percaya padamu. 598 00:23:32,670 --> 00:23:34,670 kataku pada Santiago untuk percaya padamu. 599 00:23:34,670 --> 00:23:36,040 Saya sangat menyesal. 600 00:23:36,040 --> 00:23:39,000 Saya -- saya berhasil kesalahan besar. 601 00:23:39,000 --> 00:23:40,540 Ah, sebuah kesalahan? 602 00:23:42,460 --> 00:23:44,000 Kau tahu, pikir Javi kamu sebenarnya menyukainya. 603 00:23:44,000 --> 00:23:45,210 Saya bersedia. 604 00:23:47,040 --> 00:23:48,460 Ya Tuhan, apakah kamu akan memberitahunya? 605 00:23:48,460 --> 00:23:50,580 Tidak. 606 00:23:50,580 --> 00:23:52,580 Hubunganku dengan Javi cukup keras. 607 00:23:52,580 --> 00:23:54,920 Dia tidak membutuhkannya lagi alasan untuk membenciku. 608 00:23:56,210 --> 00:23:57,580 Kamu akan memberitahunya. 609 00:23:57,580 --> 00:23:59,830 [ Mencemooh ] 610 00:23:59,830 --> 00:24:01,420 Dia akan hancur. 611 00:24:01,420 --> 00:24:03,290 Aku akan memberimu waktu sampai akhir malam. 612 00:24:04,920 --> 00:24:06,380 Bagaimana jika saya tidak bisa? 613 00:24:06,380 --> 00:24:09,120 Lalu aku akan memberitahu Santiago apa yang telah kamu lakukan. 614 00:24:09,120 --> 00:24:11,000 Dan dia tidak akan melakukannya setengah dari pemahaman. 615 00:24:11,000 --> 00:24:15,330 ♪♪ 616 00:24:20,710 --> 00:24:22,170 Masuk. Masuk. 617 00:24:22,170 --> 00:24:24,460 Saya masih bersiap-siap untuk gala. 618 00:24:24,460 --> 00:24:26,830 Aku sangat menyesal mengenai hal itu waktu ini, 619 00:24:26,830 --> 00:24:30,290 tapi, um...aku mendapat tawaran pekerjaan. 620 00:24:32,080 --> 00:24:34,250 Di Hotel Finn. 621 00:24:34,250 --> 00:24:36,040 Tapi kamu menolaknya, benar? 622 00:24:36,040 --> 00:24:40,380 Aku ingin, tapi... aku ikut tempat yang sempit di sini. 623 00:24:42,540 --> 00:24:43,500 Malcolm? 624 00:24:45,290 --> 00:24:47,960 Aku tidak tahu apa itu akan terjadi padanya. 625 00:24:47,960 --> 00:24:49,710 Dan kita bisa terbakar melalui tabungan kita 626 00:24:49,710 --> 00:24:53,290 hanya mencoba biarkan dia tetap hidup, dan... 627 00:24:53,290 --> 00:24:55,580 Finn, mereka menawariku lebih banyak uang, 628 00:24:55,580 --> 00:24:57,540 mereka memiliki yang lebih baik rencana kesehatan -- L-Lihat. 629 00:24:57,540 --> 00:25:00,920 Helen, aku berharap sesuatu berbeda. 630 00:25:02,500 --> 00:25:06,170 Tapi aku jujur padamu tentang keuangan hotel 631 00:25:06,170 --> 00:25:09,330 dan masalahnya Aku sudah melibatkan kita. 632 00:25:09,330 --> 00:25:11,420 Aku membutuhkanmu di sini lebih dari sebelumnya. 633 00:25:13,080 --> 00:25:14,170 Aku tahu. 634 00:25:16,670 --> 00:25:20,670 Namun jika tidak bisa menandingi tawaran mereka... 635 00:25:20,670 --> 00:25:22,710 Aku harus pergi. 636 00:25:22,710 --> 00:25:25,880 [Musik Latin diputar] 637 00:25:25,880 --> 00:25:35,330 ♪♪ 638 00:25:35,330 --> 00:25:38,330 Jadi, Sky bersama...Yoli? 639 00:25:38,330 --> 00:25:41,460 Mungkin mereka sedang bertengkar sepasang kekasih dan Yoli melakukan sesuatu padanya. 640 00:25:41,460 --> 00:25:42,790 Nah, bagaimana kabarmu? akan menghadapi Yoli 641 00:25:42,790 --> 00:25:44,710 tanpa membuka kedokmu? 642 00:25:44,710 --> 00:25:46,080 Kamu akan melakukannya untukku. 643 00:25:46,080 --> 00:25:47,580 Apa? Tunggu, kenapa aku? 644 00:25:49,580 --> 00:25:59,580 ♪♪ 645 00:25:59,580 --> 00:26:05,290 ♪♪ 646 00:26:05,290 --> 00:26:07,120 Sepertinya kamu mengerti beberapa kompetisi. 647 00:26:09,580 --> 00:26:11,330 Tuan Finn. 648 00:26:11,330 --> 00:26:13,120 Aku terkejut kamu datang. 649 00:26:13,120 --> 00:26:15,120 Saya mengeluarkan 20k untuk sebuah meja, 650 00:26:15,120 --> 00:26:16,750 mungkin juga mendapatkan makan malam dari situ. 651 00:26:16,750 --> 00:26:18,420 Ini istriku, Gigi. 652 00:26:18,420 --> 00:26:19,920 Saya telah mendengar banyak tentang Anda. 653 00:26:19,920 --> 00:26:21,540 Tidak ada yang bagus, saya yakin. 654 00:26:21,540 --> 00:26:23,380 Anda bahkan tidak dapat mendengar konstruksi. 655 00:26:23,380 --> 00:26:25,710 Anda membuat bau besar bukan apa-apa, ya? 656 00:26:25,710 --> 00:26:27,750 Saya rasa saya melakukannya. 657 00:26:27,750 --> 00:26:29,120 Silakan nikmati pestanya. 658 00:26:29,120 --> 00:26:33,040 ♪♪ 659 00:26:33,040 --> 00:26:35,210 Oke. 660 00:26:35,210 --> 00:26:37,540 Saya pikir kamu benci orang itu. 661 00:26:37,540 --> 00:26:39,210 Saya bersedia. 662 00:26:39,210 --> 00:26:40,790 Santiago. 663 00:26:40,790 --> 00:26:42,000 Lagi sibuk apa? 664 00:26:43,460 --> 00:26:46,830 ♪♪ 665 00:26:46,830 --> 00:26:49,040 Selamat atas galanya. 666 00:26:49,040 --> 00:26:51,120 Sepertinya sukses besar. 667 00:26:51,120 --> 00:26:52,420 Terima kasih. 668 00:26:54,750 --> 00:26:58,540 Jadi, pria yang bersamamu -- adalah dia, eh, temanmu atau...? 669 00:26:58,540 --> 00:27:00,920 Maaf, Danny, tapi kamu tidak melakukannya bisa menanyakan itu padaku. 670 00:27:00,920 --> 00:27:06,420 ♪♪ 671 00:27:06,420 --> 00:27:09,670 Kamu terlihat luar biasa. [Tertawa] 672 00:27:09,670 --> 00:27:11,210 Anda harus berpakaian seperti ini sepanjang waktu. 673 00:27:11,210 --> 00:27:12,670 Menyedot debu dengan gaun pesta? 674 00:27:12,670 --> 00:27:15,170 Tidak yakin Ny. P akan melakukan hal itu. Benar. 675 00:27:15,170 --> 00:27:17,540 Bagaimana kalau aku menjemput kita beberapa minuman? 676 00:27:17,540 --> 00:27:21,000 Bourbon untukku dan bir jahe untukmu dan -- gumpalan itu? 677 00:27:21,000 --> 00:27:22,540 Tentu. Baiklah. 678 00:27:24,420 --> 00:27:26,460 [Menghembuskan napas dengan tajam] 679 00:27:26,460 --> 00:27:28,620 Sepertinya seseorang sedang bersenang-senang. 680 00:27:29,830 --> 00:27:32,880 Saya berasumsi itu artinya kamu belum memberitahunya. 681 00:27:32,880 --> 00:27:34,460 Itu sulit. 682 00:27:34,460 --> 00:27:37,330 Dia sepertinya sangat bahagia saat ini. 683 00:27:37,330 --> 00:27:40,250 Yah, itu tidak akan terjadi menjadi lebih mudah. 684 00:27:40,250 --> 00:27:47,250 ♪♪ 685 00:27:47,250 --> 00:27:49,920 [Tepuk tangan] 686 00:27:49,920 --> 00:27:52,960 [Percakapan tidak jelas] 687 00:27:57,830 --> 00:27:59,460 Oliver? 688 00:27:59,460 --> 00:28:01,920 Helen! Eh, saya ingin untuk memperkenalkanmu 689 00:28:01,920 --> 00:28:03,420 kepada pria itu sendiri, Michael Finn. 690 00:28:03,420 --> 00:28:04,710 Senang sekali, Pak. 691 00:28:04,710 --> 00:28:06,830 Kami sudah membantu Anda radar kita selama ini. 692 00:28:06,830 --> 00:28:09,330 Saya tidak pernah bermimpi kita akan melakukannya benar-benar menangkapmu. [ Terkekeh ] 693 00:28:09,330 --> 00:28:12,540 Kita juga tahu, menjemputmu? 694 00:28:12,540 --> 00:28:15,330 Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu tentang... 695 00:28:17,380 --> 00:28:19,460 Setia seperti aku selama ini ke hotel ini, 696 00:28:19,460 --> 00:28:22,830 mereka hanya, um, sepertinya tidak bisa untuk membalas budi. 697 00:28:22,830 --> 00:28:24,210 Aduh. 698 00:28:24,210 --> 00:28:25,620 Jadi saya harus membuatnya keputusan terbaik 699 00:28:25,620 --> 00:28:29,210 untuk keluargaku, dan...aku menerimanya. 700 00:28:29,210 --> 00:28:32,380 [Tertawa] Selamat datang Grup Hotel Finn, Helen. 701 00:28:32,380 --> 00:28:33,880 Bersulang! 702 00:28:33,880 --> 00:28:36,920 Bagaimana dengan Andy Vasquez? 703 00:28:36,920 --> 00:28:39,040 Ya ampun. Apa maksudmu, "meh"? 704 00:28:39,040 --> 00:28:41,540 Ayahnya memiliki, misalnya, tujuh dealer mobil dan kapal pesiar. 705 00:28:41,540 --> 00:28:42,830 Perahu itu panas. 706 00:28:42,830 --> 00:28:44,500 Permisi. Yoli? 707 00:28:44,500 --> 00:28:46,420 Seorang temanmu sedang menunggu untukmu di bawah. 708 00:28:46,420 --> 00:28:47,380 Katanya ini mendesak. 709 00:28:49,830 --> 00:28:51,080 Halo? 710 00:28:54,710 --> 00:28:56,000 Marisa? 711 00:28:59,000 --> 00:29:00,750 Hai. 712 00:29:00,750 --> 00:29:02,620 Maaf, aku baru saja mencari -- 713 00:29:02,620 --> 00:29:03,830 saya. 714 00:29:03,830 --> 00:29:05,330 Akulah orangnya siapa yang menanyakanmu. 715 00:29:07,120 --> 00:29:08,500 Saya tidak mengerti. 716 00:29:08,500 --> 00:29:10,620 Aku tahu kamulah yang bangkrut ke apartemen Ingrid 717 00:29:10,620 --> 00:29:13,000 dan menyerangku. Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 718 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Kamu membuat temanku pingsan. 719 00:29:15,000 --> 00:29:16,670 Anda berhutang penjelasan padanya. 720 00:29:16,670 --> 00:29:17,960 Saya bisa saja kalian berdua dipecat. 721 00:29:17,960 --> 00:29:19,120 Dan aku bisa menangkapmu 722 00:29:19,120 --> 00:29:20,670 untuk menerobos dan masuk dan penyerangan. 723 00:29:22,170 --> 00:29:23,620 Anda meninggalkan ini. 724 00:29:23,620 --> 00:29:25,000 Itu tulisanmu, bukan? 725 00:29:30,000 --> 00:29:31,170 Apa yang kamu inginkan? 726 00:29:31,170 --> 00:29:32,790 Jawaban. 727 00:29:32,790 --> 00:29:34,750 Apa yang sebenarnya terjadi antara kamu dan Sky? 728 00:29:39,790 --> 00:29:41,000 Aku tidak bermaksud menyakitimu. 729 00:29:41,000 --> 00:29:43,080 aku bersumpah. 730 00:29:43,080 --> 00:29:45,620 Tapi malam minuman staf... 731 00:29:45,620 --> 00:29:48,420 Saya mendengar Ingrid membicarakannya menyingkirkan barang-barang Sky. 732 00:29:48,420 --> 00:29:50,420 Saya mungkin harus melakukannya tetap lanjutkan -- 733 00:29:50,420 --> 00:29:53,080 mencari teman sekamar baru, singkirkan barang-barangnya. 734 00:29:53,080 --> 00:29:54,500 Dan jika seseorang pergi melalui barang-barangnya, 735 00:29:54,500 --> 00:29:56,880 Saya tahu mereka akan menemukannya surat-surat cinta. 736 00:29:56,880 --> 00:29:58,830 Jadi saya harus mendapatkannya kembali. 737 00:29:58,830 --> 00:30:02,080 Tapi kamu pulang lebih awal, dan aku panik. 738 00:30:02,080 --> 00:30:03,250 Ayolah, kawan. 739 00:30:03,250 --> 00:30:04,330 Ini tidak keren. 740 00:30:06,580 --> 00:30:09,250 [Terengah-engah] 741 00:30:13,540 --> 00:30:15,710 Saya sangat menyesal. 742 00:30:15,710 --> 00:30:18,380 Tapi aku tidak bisa membiarkan siapa pun temukan surat-surat itu. 743 00:30:18,380 --> 00:30:22,120 Keluarga saya tidak tahu tentang aku. 744 00:30:22,120 --> 00:30:24,830 Anda memberi saya gegar otak jadi kamu tidak perlu keluar? 745 00:30:24,830 --> 00:30:27,380 Apa yang sangat kamu takuti? 746 00:30:27,380 --> 00:30:29,540 Anda membuatnya terdengar seperti itu mudah. 747 00:30:31,710 --> 00:30:36,790 Tapi kamu punya ibu itu mencintaimu, apapun yang terjadi. 748 00:30:38,960 --> 00:30:40,580 Saya tidak punya itu. 749 00:30:45,210 --> 00:30:47,580 Bagaimana akhirnya? 750 00:30:47,580 --> 00:30:49,460 Dengan Langit. 751 00:30:49,460 --> 00:30:51,210 Kami bertengkar. 752 00:30:51,210 --> 00:30:52,670 Sekarang dia hilang. 753 00:30:53,620 --> 00:30:55,210 [ Mencemooh ] 754 00:30:55,210 --> 00:30:56,210 Ya Tuhan. 755 00:30:57,790 --> 00:31:00,500 Saya tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 756 00:31:00,500 --> 00:31:03,830 Langit adalah yang pertama bagiku cinta sejati. 757 00:31:03,830 --> 00:31:08,500 Dan ketika dia menghilang, Saya sangat terpukul. 758 00:31:12,830 --> 00:31:15,330 Anda telah melakukan banyak hal hal-hal gila 759 00:31:15,330 --> 00:31:18,000 untuk menjaga rahasiamu, Yoli. 760 00:31:18,000 --> 00:31:20,080 Bukankah lebih mudah jujur saja? 761 00:31:20,080 --> 00:31:23,250 Untuk apa nilainya... 762 00:31:23,250 --> 00:31:27,670 Saya punya saudara perempuan siapa...menyukai perempuan, 763 00:31:27,670 --> 00:31:29,500 dan aku akan membencinya berpikir dia harus bersembunyi 764 00:31:29,500 --> 00:31:30,920 siapa dia dariku. 765 00:31:32,540 --> 00:31:34,170 Aku hanya ingin dia bahagia. 766 00:31:34,170 --> 00:31:40,880 ♪♪ 767 00:31:40,880 --> 00:31:42,210 Mateo? 768 00:31:42,210 --> 00:31:44,290 Kami punya masalah. 769 00:31:44,290 --> 00:31:45,880 Gigi tahu kamu adalah ayahnya. 770 00:31:45,880 --> 00:31:48,170 Apa? Dia menjalani tes garis ayah dilakukan entah bagaimana. 771 00:31:49,750 --> 00:31:51,790 Itu tidak mungkin. Saya melihat laporannya. 772 00:31:51,790 --> 00:31:53,420 Mereka memiliki darahmu. 773 00:31:53,420 --> 00:31:59,460 ♪♪ 774 00:31:59,460 --> 00:32:00,750 Gigi. 775 00:32:00,750 --> 00:32:02,620 Permisi. Tentu. 776 00:32:02,620 --> 00:32:04,170 Permisi. Tentu saja. 777 00:32:06,210 --> 00:32:08,460 [Menghela napas] 778 00:32:08,460 --> 00:32:09,750 Saya baru saja berbicara dengan Ingrid. 779 00:32:09,750 --> 00:32:11,500 Hmm. Dia memberitahuku segalanya. 780 00:32:11,500 --> 00:32:13,790 Dan saya tercengang. 781 00:32:13,790 --> 00:32:15,120 Mateo, kamu tidak melakukannya tahu itu milikmu? 782 00:32:15,120 --> 00:32:17,040 Tentu saja tidak. 783 00:32:17,040 --> 00:32:18,420 Seharusnya aku tidak melakukannya tidur dengannya. 784 00:32:18,420 --> 00:32:20,790 Dia sedang... kesulitan dari awal. 785 00:32:20,790 --> 00:32:22,710 Yah, itu lucu. 786 00:32:22,710 --> 00:32:24,170 Karena ketika saya pertama kali bertanya kamu tentang dia, 787 00:32:24,170 --> 00:32:25,830 kamu bilang dia adalah seorang malaikat. 788 00:32:27,290 --> 00:32:29,710 Saya salah. Jika aku tahu kamu berbohong, 789 00:32:29,710 --> 00:32:32,750 Santiago akan memecatmu di tempat. 790 00:32:32,750 --> 00:32:34,040 Saya sangat meragukan hal itu. 791 00:32:35,290 --> 00:32:37,170 Benar-benar? 792 00:32:37,170 --> 00:32:39,880 Saya hanya berpikir Santiago akan percaya padaku. 793 00:32:39,880 --> 00:32:41,420 Dia membutuhkanku di sini. 794 00:32:41,420 --> 00:32:47,380 ♪♪ 795 00:32:47,380 --> 00:32:48,580 Nah, jika Anda berpikir tempat ini bagus, 796 00:32:48,580 --> 00:32:50,330 kamu harus melihat hotelku di Mumbai. 797 00:32:50,330 --> 00:32:51,960 [Ponsel bergetar] Ada harimau di lobi. 798 00:32:51,960 --> 00:32:53,290 Permisi. 799 00:32:53,290 --> 00:32:54,500 Ini Finlandia. 800 00:32:56,540 --> 00:32:57,920 Apa? 801 00:32:57,920 --> 00:33:02,080 Jadi, apakah kalian berdua? di sini bersama? 802 00:33:02,080 --> 00:33:04,210 Kami bekerja di hotel pesaing, Ayah. 803 00:33:04,210 --> 00:33:06,540 Ini tidak persis seperti itu "Kisah Sisi Barat". 804 00:33:06,540 --> 00:33:08,210 Oliver. 805 00:33:08,210 --> 00:33:10,920 Saya baru saja mendengar kota ditutup lokasi konstruksi kami. 806 00:33:10,920 --> 00:33:12,040 Kami akan buka dalam dua hari. 807 00:33:12,040 --> 00:33:13,210 Mengapa mereka melakukan ini sekarang? 808 00:33:13,210 --> 00:33:14,670 Mungkin Anda tidak punya izin yang tepat. 809 00:33:16,000 --> 00:33:17,750 Itulah yang terjadi saat Anda mengambil jalan pintas. 810 00:33:17,750 --> 00:33:19,290 Anda melakukan ini. 811 00:33:19,290 --> 00:33:20,830 Ayah. 812 00:33:23,460 --> 00:33:26,710 Anda tidak tahu dengan siapa kamu main-main. 813 00:33:26,710 --> 00:33:27,960 Kamu juga tidak. 814 00:33:27,960 --> 00:33:35,290 ♪♪ 815 00:33:35,290 --> 00:33:36,670 Tahukah kamu apa? yang ayahmu lakukan? 816 00:33:36,670 --> 00:33:38,500 Tidak, aku bersumpah. 817 00:33:38,500 --> 00:33:40,580 Tapi Finn bisa saja melakukannya menghindari semua ini 818 00:33:40,580 --> 00:33:42,790 jika dia baru saja bermain bagus beberapa jam. 819 00:33:42,790 --> 00:33:44,830 Alicia, aku bertanggung jawab untuk pembukaan besar-besaran. 820 00:33:44,830 --> 00:33:47,120 Jadi jika kita tidak buka tepat waktu, itu pekerjaanku. 821 00:33:47,120 --> 00:33:49,960 Saya minta maaf. Ya, baiklah, itu -- 822 00:33:49,960 --> 00:33:51,250 Saya juga. 823 00:33:52,670 --> 00:33:54,040 [Percakapan tidak jelas] 824 00:33:54,040 --> 00:33:55,920 [Tepuk tangan bertebaran] 825 00:33:59,040 --> 00:34:00,420 Saya telah mencari Anda sepanjang malam. 826 00:34:00,420 --> 00:34:02,830 Kemana saja kamu? Hanya...bekerja. 827 00:34:02,830 --> 00:34:04,120 Mm. Kenapa, apa yang kamu butuhkan? 828 00:34:04,120 --> 00:34:07,170 Sebuah tarian...dengan anakku. 829 00:34:07,170 --> 00:34:09,420 Bu, itu sangat luar biasa memalukan. 830 00:34:09,420 --> 00:34:10,790 Keras. 831 00:34:10,790 --> 00:34:12,380 Saya bos Anda, 832 00:34:12,380 --> 00:34:15,750 dan aku memerintahkanmu untuk berdansa denganku. 833 00:34:18,920 --> 00:34:20,710 Maaf Ayah tidak bisa datang. 834 00:34:20,710 --> 00:34:22,040 Saya juga. 835 00:34:24,080 --> 00:34:26,790 Aku tahu kamu khawatir tentang dia. 836 00:34:26,790 --> 00:34:29,290 Semuanya akan baik-baik saja. 837 00:34:29,290 --> 00:34:31,540 Saya menjaga anak-anak saya. Hmm. 838 00:34:31,540 --> 00:34:32,580 Aku tahu. 839 00:34:32,580 --> 00:34:40,710 ♪♪ 840 00:34:40,710 --> 00:34:41,880 [Menghela napas] 841 00:34:41,880 --> 00:34:43,210 Jangan biarkan mereka mengganggu Anda. 842 00:34:44,920 --> 00:34:47,790 Anda tahu itu Ingrid hanyalah masalah. 843 00:34:47,790 --> 00:34:49,710 Ya. 844 00:34:49,710 --> 00:34:51,080 Masih sakit. 845 00:34:52,620 --> 00:34:54,040 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik. 846 00:34:55,420 --> 00:34:59,210 Terkadang Anda baru tahu kapan waktunya untuk melanjutkan. 847 00:35:03,880 --> 00:35:05,330 Ada apa? 848 00:35:07,750 --> 00:35:11,330 Aku hanya tidak besar di pesta. 849 00:35:11,330 --> 00:35:13,920 Saya merasa seperti semua orang menatapku. 850 00:35:13,920 --> 00:35:15,830 Mereka menatapmu. 851 00:35:15,830 --> 00:35:17,790 Maksudku, kamu adalah gadis terpanas di sini. 852 00:35:17,790 --> 00:35:21,000 Kenapa kamu begitu baik? 853 00:35:21,000 --> 00:35:22,750 Saya tidak pantas mendapatkannya. 854 00:35:22,750 --> 00:35:24,080 Tentu saja. 855 00:35:25,290 --> 00:35:27,380 Ingrid, lihat... 856 00:35:27,380 --> 00:35:29,420 apapun yang terjadi di antara kita, 857 00:35:29,420 --> 00:35:31,540 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa aku termasuk dalam hal ini. 858 00:35:33,580 --> 00:35:38,380 Saat aku, uh -- Saat aku kalah kakinya, semuanya menjadi baik -- 859 00:35:38,380 --> 00:35:41,120 mereka menjadi sangat gelap. 860 00:35:41,120 --> 00:35:42,620 Untuk waktu yang lama, saya berpikir -- itu saja. 861 00:35:42,620 --> 00:35:46,000 Aku tidak akan pernah melakukannya kehidupan normal. 862 00:35:46,000 --> 00:35:49,540 Kamu tahu? Dan saya tidak tahu. 863 00:35:49,540 --> 00:35:51,580 Anda tahu, melihat anak kita di layar itu kemarin, 864 00:35:51,580 --> 00:35:55,210 itu benar-benar membuatku merasa... penuh harapan. 865 00:35:55,210 --> 00:35:56,460 Itu bukan milikmu. 866 00:35:58,540 --> 00:35:59,670 Apa? 867 00:35:59,670 --> 00:36:01,790 Bayi itu. 868 00:36:01,790 --> 00:36:03,120 Itu bukan milikmu. 869 00:36:05,120 --> 00:36:07,120 Saya membuat kesalahan. 870 00:36:07,120 --> 00:36:09,540 Oke? Aku -- aku sangat, sangat menyesal. 871 00:36:13,000 --> 00:36:14,830 Tolong katakan sesuatu. 872 00:36:17,040 --> 00:36:18,670 Javi! 873 00:36:18,670 --> 00:36:23,920 ♪♪ 874 00:36:29,210 --> 00:36:36,290 ♪♪ 875 00:36:36,290 --> 00:36:37,710 [ Terkekeh ] 876 00:36:37,710 --> 00:36:39,250 Hei. 877 00:36:39,250 --> 00:36:41,250 Hai. 878 00:36:41,250 --> 00:36:43,250 Kembalilah ke pesta, Helen. 879 00:36:43,250 --> 00:36:45,120 Saya akan mengirim seseorang ke sana dengan barang-barangmu. 880 00:36:45,120 --> 00:36:48,000 Terima kasih. 881 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 Orang Finlandia itu menginginkanku untuk memulai besok. 882 00:36:51,000 --> 00:36:52,670 Mereka tidak membuang waktu. 883 00:36:52,670 --> 00:36:55,670 Jadi, mereka tidak... 884 00:36:55,670 --> 00:36:57,670 mencurigai sesuatu? 885 00:36:57,670 --> 00:36:59,580 Mereka benar-benar membelinya. 886 00:36:59,580 --> 00:37:01,250 Aku ikut, sayang. 887 00:37:01,250 --> 00:37:03,460 [Tertawa] 888 00:37:03,460 --> 00:37:05,960 Dia pikir dia akan menempatkanku keluar dari bisnis, hmm? 889 00:37:05,960 --> 00:37:08,210 Tidak dengan saya bekerja dari dalam. 890 00:37:08,210 --> 00:37:09,750 Aku akan memastikannya. 891 00:37:09,750 --> 00:37:11,330 Mm-hmm. 892 00:37:11,330 --> 00:37:13,290 Terima kasih telah menjadi yang terbaik tawaran itu. 893 00:37:13,290 --> 00:37:14,540 Tentu saja. 894 00:37:14,540 --> 00:37:16,290 Anda adalah keluarga, Helen. 895 00:37:16,290 --> 00:37:17,960 Dan Malcolm juga. 896 00:37:17,960 --> 00:37:21,040 Dan keluarga menjaganya satu sama lain. 897 00:37:21,040 --> 00:37:27,670 ♪♪ 898 00:37:27,670 --> 00:37:29,120 Sazerac, tolong. 899 00:37:30,670 --> 00:37:32,290 Minuman keras. 900 00:37:32,290 --> 00:37:34,880 Aku minum untuk melupakannya. 901 00:37:34,880 --> 00:37:38,540 Saya mengalami ini...ajaib malam bersama gadis luar biasa ini, 902 00:37:38,540 --> 00:37:44,040 dan aku benar-benar gagal -- karena pekerjaan. 903 00:37:44,040 --> 00:37:47,120 Ceritakan lebih banyak tentang gadis yang luar biasa. 904 00:37:47,120 --> 00:37:50,290 Ya, eh, kami berangkat ke sekolah bersama, 905 00:37:50,290 --> 00:37:52,670 dan aku punya yang terbesar naksir dia. 906 00:37:52,670 --> 00:37:54,420 Anda tidak melakukannya. 907 00:37:54,420 --> 00:37:55,670 Ya. 908 00:37:58,170 --> 00:38:01,330 Alicia, aku benar-benar minta maaf bahwa aku bereaksi berlebihan malam ini. 909 00:38:01,330 --> 00:38:05,170 Finn baru saja mengantarku terkadang gila. Oh, aku tahu. 910 00:38:05,170 --> 00:38:08,000 Aku tidak bisa mengendalikan ayahku lagi daripada kamu bisa mengendalikan Finn. 911 00:38:08,000 --> 00:38:10,500 Mm. Terima kasih. 912 00:38:10,500 --> 00:38:12,750 Apakah menurut Anda kami bisa tidak pernah berbicara tentang pekerjaan? 913 00:38:12,750 --> 00:38:15,170 Jadilah diri kita sendiri dan pergi hotel keluar dari itu? 914 00:38:16,380 --> 00:38:18,000 Kedengarannya bagus untukku. 915 00:38:21,000 --> 00:38:24,420 Yoli tampak sangat hancur tentang keseluruhan masalah Langit. 916 00:38:24,420 --> 00:38:25,750 Tapi dia bisa saja berbohong. 917 00:38:27,500 --> 00:38:29,880 Ya. Sepertinya dia pergi melalui banyak sakit hati. 918 00:38:29,880 --> 00:38:31,540 [ Alicia tertawa ] 919 00:38:34,920 --> 00:38:37,120 Sepertinya kamu tahu sesuatu atau dua tentang itu, bukan? 920 00:38:41,080 --> 00:38:44,880 Lihat... 921 00:38:44,880 --> 00:38:48,960 Saya menyukai Ingrid selama setahun sebelum aku siap memberitahunya. 922 00:38:48,960 --> 00:38:52,040 Dan ketika saya akhirnya sadar, dia bersama orang lain. 923 00:38:53,880 --> 00:38:57,750 Ketika kamu menunggu terlalu lama, pilihan dibuat untuk Anda. 924 00:38:57,750 --> 00:38:58,880 Anda sedang jatuh cinta bersamanya, kawan. 925 00:39:03,830 --> 00:39:04,920 Hai. 926 00:39:04,920 --> 00:39:06,420 Hai. 927 00:39:06,420 --> 00:39:09,880 Saya sedang menuju keluar ketika aku menerima pesanmu. 928 00:39:09,880 --> 00:39:11,620 Saya tidak berpikir kamu akan datang. 929 00:39:11,620 --> 00:39:13,330 saya di sini. 930 00:39:13,330 --> 00:39:15,500 Oke, kamu benar. 931 00:39:15,500 --> 00:39:18,830 Aku memang mengalami intens hubungan dengan Langit. 932 00:39:18,830 --> 00:39:21,710 Tapi aku tidak terpaku padanya. 933 00:39:21,710 --> 00:39:23,210 Saya terluka olehnya. 934 00:39:24,500 --> 00:39:26,420 Hei, dia... 935 00:39:26,420 --> 00:39:27,790 Dia memanfaatkanku. 936 00:39:27,790 --> 00:39:28,920 Apa maksudmu? 937 00:39:28,920 --> 00:39:32,000 A-aku berjanji akan melakukannya memberitahumu segalanya. 938 00:39:32,000 --> 00:39:33,710 Tapi pertama-tama, ada sesuatu yang perlu kita lakukan. 939 00:39:35,790 --> 00:39:39,620 [ Isak tangis ] 940 00:39:43,750 --> 00:39:45,000 [Mengendus] 941 00:39:46,790 --> 00:39:48,040 aku minta maaf. 942 00:39:48,040 --> 00:39:49,880 Saya tidak kenal siapa pun ada di sini. 943 00:39:49,880 --> 00:39:51,330 Tidak apa-apa. 944 00:39:56,250 --> 00:39:57,920 Ada apa? 945 00:39:57,920 --> 00:40:00,210 [Menangis] 946 00:40:02,170 --> 00:40:03,500 Tidak apa-apa. 947 00:40:06,420 --> 00:40:07,710 aku mengerti kamu. 948 00:40:10,750 --> 00:40:12,420 [Telepon berbunyi] 949 00:40:12,420 --> 00:40:14,040 Hei. 950 00:40:14,040 --> 00:40:15,830 Hai. 951 00:40:15,830 --> 00:40:17,620 Saya tahu itu benar agak jelek terakhir kali, 952 00:40:17,620 --> 00:40:20,880 tapi... aku berharap itu kamu. 953 00:40:20,880 --> 00:40:23,790 Kita perlu bicara. eh... 954 00:40:23,790 --> 00:40:25,170 Apakah ada yang salah? 955 00:40:25,170 --> 00:40:27,170 Aku -- aku minta maaf, Heather. 956 00:40:29,580 --> 00:40:31,710 Tapi menurutku bukan ini sedang bekerja lagi. 957 00:40:34,500 --> 00:40:36,380 [ Percakapan tidak jelas, tawa ] 958 00:40:38,250 --> 00:40:40,620 Kamu tampak pendiam, sayangku. 959 00:40:40,620 --> 00:40:42,080 Sesuatu di pikiranmu? 960 00:40:42,080 --> 00:40:44,290 Aku tidak ingin merusak malammu, Santiago. 961 00:40:44,290 --> 00:40:47,880 aku bersamamu. 962 00:40:47,880 --> 00:40:49,920 Malamku bisa jangan pernah hancur. 963 00:40:51,250 --> 00:40:53,920 Beri tahu saya. 964 00:40:53,920 --> 00:40:55,540 Nah, yang ini akan terjadi menjadi sedikit -- 965 00:40:55,540 --> 00:41:02,290 ♪♪ 966 00:41:02,290 --> 00:41:03,580 Saya tidak percaya kami melakukan ini. 967 00:41:03,580 --> 00:41:04,710 Tidak apa-apa. 968 00:41:04,710 --> 00:41:06,170 Teruslah menari. 969 00:41:06,170 --> 00:41:13,040 ♪♪ 970 00:41:13,040 --> 00:41:15,580 Apakah kalian... seperti, bersama? 971 00:41:15,580 --> 00:41:21,250 ♪♪ 972 00:41:21,250 --> 00:41:22,420 Kami adalah. 973 00:41:25,210 --> 00:41:28,210 Ini sangat bagus! 974 00:41:28,210 --> 00:41:29,620 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 975 00:41:29,620 --> 00:41:32,000 Ya -- Yoli, dia manis sekali! 976 00:41:32,000 --> 00:41:33,420 Apakah kalian berbagi pakaian? 977 00:41:33,420 --> 00:41:35,620 Tolong beritahu saya bahwa Anda melakukannya. Dia membutuhkan bantuan. 978 00:41:35,620 --> 00:41:39,830 ♪♪ 979 00:41:39,830 --> 00:41:41,330 Sampai jumpa di atas. 980 00:41:45,460 --> 00:41:47,000 Marisa: Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 981 00:41:47,000 --> 00:41:52,830 ♪♪ 982 00:41:52,830 --> 00:41:54,880 Eh...permisi, Ny. P? 983 00:41:54,880 --> 00:41:56,330 Mm-hmm. Pernahkah kamu melihat Alicia? 984 00:41:56,330 --> 00:41:57,710 Saya harus berbicara dengannya. 985 00:41:57,710 --> 00:42:00,330 Oh, menurutku dia sedang keluar di teras. 986 00:42:00,330 --> 00:42:01,500 Terima kasih. 987 00:42:01,500 --> 00:42:11,540 ♪♪ 988 00:42:11,540 --> 00:42:21,540 ♪♪ 989 00:42:21,540 --> 00:42:22,960 ♪♪ 990 00:42:26,540 --> 00:42:35,500 ♪♪ 991 00:42:35,500 --> 00:42:44,710 ♪♪ 992 00:42:44,710 --> 00:42:53,500 ♪♪